1
00:00:32,130 --> 00:00:33,010
Они идут.

2
00:00:40,470 --> 00:00:41,640
Отряд метателей камней...

3
00:00:41,720 --> 00:00:42,600
Огонь!

4
00:00:59,780 --> 00:01:01,080
Мы их получили?

5
00:01:11,750 --> 00:01:14,340
Лэнс-отряд, вперед! Занимайтесь по желанию!

6
00:01:14,340 --> 00:01:16,220
Я возьму на себя более крупные отряды!

7
00:01:16,470 --> 00:01:17,840
Пристрелите их!

8
00:01:17,840 --> 00:01:18,890
Утвердительный.

9
00:01:25,640 --> 00:01:27,810
Д-Черт возьми! Уходите!

10
00:01:29,650 --> 00:01:32,230
Я защищу своего ребенка!

11
00:01:32,610 --> 00:01:34,990
- Уходите!
- Блин!

12
00:01:48,790 --> 00:01:51,500
Каждый юнит не особенно мощный
самостоятельно.

13
00:01:53,590 --> 00:01:57,510
Отчет. Кластер противника не имеет
командная единица.

14
00:01:58,130 --> 00:02:02,390
Каждый блок, вероятно, повторяется
простая схема атаки.

15
00:02:02,640 --> 00:02:05,140
Их много,
но мы можем это сделать!

16
00:02:10,560 --> 00:02:14,070
Отчет. Вероятно, баррикада прорвана.

17
00:02:15,190 --> 00:02:17,440
Подожди, я пойду помогать...

18
00:02:18,320 --> 00:02:20,820
Помогать машинным формам жизни?

19
00:02:27,500 --> 00:02:28,710
Ой!

20
00:02:28,710 --> 00:02:29,870
Помоги мне!

21
00:02:29,870 --> 00:02:32,920
Мое тело не будет двигаться!

22
00:02:35,710 --> 00:02:37,420
Д-Дорогой!

23
00:02:38,010 --> 00:02:40,340
Дорогая, пожалуйста, отойди!

24
00:02:45,390 --> 00:02:46,850
Дорогой!

25
00:02:47,930 --> 00:02:48,980
Ты в порядке?

26
00:02:52,940 --> 00:02:54,690
Приносим извинения за задержку.

27
00:02:55,270 --> 00:02:58,440
Это оборудование, которое
Я уже давно забросил.

28
00:03:03,120 --> 00:03:06,700
Меня зовут Паскаль!
Я лидер этой деревни!

29
00:03:07,410 --> 00:03:12,370
Пока в моих глазах свет,
Я не позволю им пройти сюда!

30
00:04:44,590 --> 00:04:47,430
Если хочешь пройти здесь...

31
00:04:53,560 --> 00:04:57,560
сначала тебе придется победить меня!

32
00:05:23,800 --> 00:05:27,340
Мы... победили?

33
00:05:27,430 --> 00:05:29,890
Ага! Мы победители!

34
00:05:30,390 --> 00:05:32,810
- Мы победили!
- Ура! Ура!

35
00:05:32,810 --> 00:05:35,520
- Все в порядке!
- Я защищал! Я смог защитить!

36
00:05:35,520 --> 00:05:37,060
Мэр Паскаль!

37
00:05:37,060 --> 00:05:40,440
Паскаль! Паскаль!

38
00:05:40,440 --> 00:05:46,070
Отчет. Сигналы вражеских подразделений исчезли.
Определение защиты успешной.

39
00:05:46,860 --> 00:05:48,910
Значит, он смог защитить...

40
00:05:50,740 --> 00:05:53,200
Это подразделение использовало дальние атаки, чтобы помочь

41
00:05:53,200 --> 00:05:56,540
старая модель типа атакующего
отсутствие дальних атак.

42
00:05:56,870 --> 00:05:59,000
Предложение. Проявление благодарности.

43
00:05:59,500 --> 00:06:04,300
Ты действительно изо всех сил
разрушить чьи-то добрые чувства.

44
00:06:04,510 --> 00:06:09,180
Запрос. Определите конкретные эмоции
изображается «чувствами».

45
00:06:09,340 --> 00:06:11,180
Паскаль! Паскаль!

46
00:06:11,180 --> 00:06:12,930
Как будто я знаю!

47
00:06:16,310 --> 00:06:18,640
Пожалуйста, будьте полегче со мной.

48
00:06:19,150 --> 00:06:21,360
Ну... посмотрим...

49
00:06:22,150 --> 00:06:23,770
Это неплохое чувство.

50
00:06:24,400 --> 00:06:25,690
Добро пожаловать.

51
00:06:25,780 --> 00:06:27,030
Добро пожаловать.

52
00:06:27,110 --> 00:06:29,410
Ура! Ура!

53
00:06:45,590 --> 00:06:47,130
Большая сестренка!

54
00:06:47,760 --> 00:06:50,430
Старшая Сестричка нас защитила!

55
00:06:50,430 --> 00:06:52,970
Защитил нас от страшных вещей!

56
00:06:53,430 --> 00:06:54,810
Вы, ребята...

57
00:06:54,970 --> 00:06:58,230
- Спасибо!
- Спасибо!

58
00:06:58,770 --> 00:06:59,730
Какать!

59
00:07:03,060 --> 00:07:07,280
Тревога. Множество новых враждебных сигналов
приближается.

60
00:07:11,160 --> 00:07:11,910
Спешите эвакуироваться...

61
00:07:15,740 --> 00:07:18,620
Все, спешите за деревню!

62
00:07:25,540 --> 00:07:26,710
Это больно!

63
00:07:27,380 --> 00:07:28,460
Больно!

64
00:07:28,760 --> 00:07:30,470
Враг проник!

65
00:07:30,970 --> 00:07:33,340
Торопиться! Я с ними разберусь!

66
00:07:33,840 --> 00:07:35,850
Ой! Старшая сестра!

67
00:07:36,350 --> 00:07:39,350
Останавливаться! Пожалуйста, прекратите это!

68
00:07:40,100 --> 00:07:43,150
Мне снова не удалось защититься.

69
00:08:02,790 --> 00:08:03,580
Блин!

70
00:08:03,960 --> 00:08:07,340
Черт, черт, черт, черт,
черт возьми. Черт возьми!

71
00:08:08,800 --> 00:08:12,420
Этого не может быть... Деревня...
Все...

72
00:08:12,420 --> 00:08:14,470
Паскаль... Ты жив.

73
00:08:15,720 --> 00:08:18,260
Я... Что мне делать?

74
00:08:18,260 --> 00:08:19,220
Они живы.

75
00:08:19,970 --> 00:08:21,980
Паскаль! Эй, Паскаль!

76
00:08:22,770 --> 00:08:24,020
Мисс А2!

77
00:08:24,020 --> 00:08:25,600
Деревня... Все...

78
00:08:25,600 --> 00:08:26,900
Возьмите себя в руки!

79
00:08:26,900 --> 00:08:29,020
У тебя еще есть дети
которые живы!

80
00:08:29,020 --> 00:08:29,570
Что?

81
00:08:29,820 --> 00:08:31,690
- Дядя Паскаль!
- Я боюсь!

82
00:08:31,690 --> 00:08:33,150
Никто не двигается!

83
00:08:33,150 --> 00:08:35,700
Спасибо... Спасибо, что выжили!

84
00:08:36,370 --> 00:08:39,830
Теперь, когда дядя Паскаль здесь,
все будет в порядке.

85
00:08:39,990 --> 00:08:44,210
Тревога. Несколько новых
приближаются враждебные сигналы.

86
00:08:44,790 --> 00:08:47,420
Хорошо, теперь держись крепче.

87
00:08:47,420 --> 00:08:49,630
Паскаль! Этому месту конец!

88
00:08:49,630 --> 00:08:51,380
Берите детей и бегите!

89
00:08:51,550 --> 00:08:53,550
Но куда мы могли бежать?

90
00:08:53,840 --> 00:08:56,430
В лагерь Сопротивления! Ты идешь первым!

91
00:08:56,680 --> 00:09:01,020
Хорошо, я обязательно вернусь.
Пожалуйста, оставайтесь в безопасности до тех пор.

92
00:09:04,690 --> 00:09:05,770
Все в порядке.

93
00:09:10,400 --> 00:09:14,110
Я позабочусь об этих ребятах.

94
00:09:17,490 --> 00:09:21,370
Отчет. Приближаемся к координатам
одной субъединицы.

95
00:09:21,490 --> 00:09:24,500
Предположим, что это один из оставшихся двух.

96
00:09:24,660 --> 00:09:26,290
Я убью их.

97
00:09:33,420 --> 00:09:38,970
Тревога. Бой нецелесообразен
при ненормальных жизненных условиях.

98
00:09:39,140 --> 00:09:43,310
Предложение. Начать
данные немедленно пересматриваются.

99
00:09:47,190 --> 00:09:48,560
Привет!

100
00:09:49,100 --> 00:09:52,820
Это отдел восстановления ресурсов.

101
00:09:53,980 --> 00:09:57,820
Любой может безопасно войти!

102
00:10:01,990 --> 00:10:05,750
Эти буквы гласят: «Коробка души».

103
00:10:06,500 --> 00:10:07,750
Душа...

104
00:10:20,930 --> 00:10:24,680
Отчет. Сигналы вражеских подразделений исчезли.

105
00:10:32,820 --> 00:10:39,200
Отчет. Подтвержденное приближение класса «Голиаф»
машинная форма жизни на отметке 12 часов.

106
00:10:39,200 --> 00:10:39,990
Расстояние?

107
00:10:40,200 --> 00:10:43,120
Примерно семь километров
из текущего местоположения.

108
00:10:43,490 --> 00:10:50,000
Доберетесь до Лагеря Сопротивления за 4027 секунд.
если цель продолжает идти по прямому пути.

109
00:11:01,930 --> 00:11:08,560
Тревога. YoRHa блок A2 накопил
износ от предыдущего боя.

110
00:11:09,140 --> 00:11:13,440
Трудно уничтожить класс «Голиаф».
машинные формы жизни в нынешнем состоянии.

111
00:11:13,440 --> 00:11:15,190
Ваши расчеты, что
ты так хорош, да?

112
00:11:15,190 --> 00:11:17,780
Ты знаешь, что они говорят
в такие времена?

113
00:11:18,400 --> 00:11:19,900
«Соси это!»

114
00:11:19,900 --> 00:11:21,110
Помните об этом.

115
00:11:21,530 --> 00:11:24,120
Утвердительный. Запись «Соси это».

116
00:11:34,460 --> 00:11:36,670
Я дам отпор этой штуке прямо здесь!

117
00:12:01,200 --> 00:12:03,280
О, Боже мой!

118
00:12:03,530 --> 00:12:08,490
Посмотрите на все машинные формы жизни
ты убил!

119
00:12:08,870 --> 00:12:13,420
В честь твоих достижений,
Представляю вам Премию за упорство!

120
00:12:16,630 --> 00:12:23,010
Отчет. Обнаружен выпуск порта входа.
на сервер данных внутри подразделения.

121
00:12:23,340 --> 00:12:26,850
Гипотеза. Доступ доступен
из этого терминала.

122
00:12:27,390 --> 00:12:29,600
Данные о жизненных формах машины...

123
00:12:29,600 --> 00:12:34,810
Оповещение. Если вредоносный вирус был
установленный внутри сервера,

124
00:12:34,810 --> 00:12:37,570
есть вероятность заражения
или обратный взлом.

125
00:12:37,570 --> 00:12:38,770
Как будто меня это волнует.

126
00:12:39,110 --> 00:12:40,150
Взлом.

127
00:13:16,350 --> 00:13:18,560
Записи человеческой армии...

128
00:13:18,810 --> 00:13:21,400
Они вообще собирали такие вещи?

129
00:13:25,740 --> 00:13:27,490
Запустить устройство?

130
00:13:28,280 --> 00:13:31,490
Эта гигантская структура
это своего рода стартовая платформа.

131
00:13:32,540 --> 00:13:35,830
Конструкция такого размера...
Нацелен на космос...

132
00:13:36,670 --> 00:13:39,840
Может ли это быть пушка
нацелены на человечество на Луне?

133
00:13:43,380 --> 00:13:47,260
У врага может быть
больше информации, чем мы думали.

134
00:13:48,220 --> 00:13:50,300
Записи исследований Android?

135
00:13:50,720 --> 00:13:53,020
Они тоже проводили исследования нас.

136
00:13:54,640 --> 00:13:56,810
Это... ЁРХа...

137
00:13:58,400 --> 00:14:00,610
Какого черта?

138
00:14:06,320 --> 00:14:07,950
Отпустите ограничитель.

139
00:14:08,240 --> 00:14:11,740
Тревога. Использование режима B
не рекомендуется.

140
00:14:12,450 --> 00:14:17,790
В качестве доказательства эта функция была удалена.
из последних моделей YoRHa.

141
00:14:19,000 --> 00:14:22,420
мне все равно, пока
Я побеждаю эту штуку. Пойдем.

142
00:14:29,220 --> 00:14:32,140
Активируйте режим берсерка.

143
00:15:11,760 --> 00:15:16,970
Тревога. В связи с увеличением выпуска
термоядерной установки из режима B,

144
00:15:16,970 --> 00:15:21,230
нагрузка на агрегат достигла
180% от нормальных значений.

145
00:15:23,110 --> 00:15:25,820
Предложение. Рассчитывайтесь быстро.

146
00:15:26,110 --> 00:15:28,860
Это значит... Ты болеешь за меня?

147
00:15:34,530 --> 00:15:39,910
Ага. Я выполню твою просьбу
и решить это очень быстро.

148
00:15:41,540 --> 00:15:46,250
Каждое устройство YoRHa оснащено
с устройством, называемым черным ящиком.

149
00:15:46,880 --> 00:15:51,380
Элемент создается путем повторного использования
ядро машинной формы жизни.

150
00:15:51,840 --> 00:15:56,510
Таким образом, сознание единиц YoRHa
и машинные формы жизни имеют одну и ту же структуру.

151
00:15:57,470 --> 00:15:58,680
Мы...

152
00:15:59,180 --> 00:16:01,230
то же самое, что и машинные формы жизни?

153
00:16:02,650 --> 00:16:03,560
Блин!

154
00:16:04,310 --> 00:16:07,980
Это не может быть правдой.

155
00:16:22,120 --> 00:16:24,330
Чертовы машинные формы жизни...

156
00:16:24,500 --> 00:16:26,920
Заставили меня читать полную чушь.

157
00:16:35,050 --> 00:16:37,010
Я быстро уничтожу это
и идем к следующему...

158
00:16:38,180 --> 00:16:40,520
Это... обратный взлом?

159
00:17:32,280 --> 00:17:37,410
Отчет. Обнаружение приближения другого
Машинная форма жизни класса Голиаф.

160
00:17:37,410 --> 00:17:39,410
Еще один?

161
00:17:58,260 --> 00:18:00,180
Что это, черт возьми?

162
00:18:02,430 --> 00:18:05,230
С вами все в порядке, мисс А2?

163
00:18:05,480 --> 00:18:07,560
Это ты, Паскаль?

164
00:18:07,940 --> 00:18:12,650
Да. Сломанный блок был заброшен
по дороге сюда,

165
00:18:13,650 --> 00:18:16,780
поэтому я подключился к элементам управления вот так.

166
00:18:16,950 --> 00:18:21,200
И я чувствую, что получил
немного сильнее!

167
00:18:21,780 --> 00:18:27,460
Пожалуйста, будьте уверены. Спасибо тебе,
дети благополучно эвакуировались!

168
00:18:27,920 --> 00:18:33,250
Отчет. Подтвержденная реактивация противника
Машинная форма жизни класса Голиаф.

169
00:18:38,630 --> 00:18:42,930
Я должен защитить детей.

170
00:18:43,760 --> 00:18:46,560
Итак, такой враг...

171
00:18:47,520 --> 00:18:49,480
Я просто убью!

172
00:18:50,730 --> 00:18:53,480
Операция прошла успешно.

173
00:18:54,020 --> 00:18:57,780
Вражеское орудие класса «Голиаф» было уничтожено.
и оккупированная противником территория —

174
00:18:57,780 --> 00:18:58,650
9С.

175
00:18:58,650 --> 00:19:01,740
Это мои воспоминания?

176
00:18:59,240 --> 00:19:01,740
- Да?
- Спасибо...

177
00:19:02,120 --> 00:19:06,330
для загрузки наших данных
в Бункер в самом конце.

178
00:19:07,500 --> 00:19:12,290
Мне жаль.
У меня нет воспоминаний об этом.

179
00:19:12,920 --> 00:19:16,460
У меня, вероятно, было достаточно времени
для резервного копирования ваших данных.

180
00:19:19,970 --> 00:19:21,470
Слава человечеству.

181
00:19:26,270 --> 00:19:28,890
2Б.

182
00:19:39,700 --> 00:19:43,280
Даже если это всего лишь воспоминания, я...

183
00:19:49,960 --> 00:19:52,540
Стоп... Не делай этого...

184
00:19:52,960 --> 00:19:55,880
Это мои драгоценные воспоминания.

185
00:19:56,710 --> 00:19:59,420
Останавливаться!

186
00:20:03,760 --> 00:20:07,350
Держись подальше от моих воспоминаний!

187
00:20:11,350 --> 00:20:14,770
Это мои сокровища!

188
00:20:14,860 --> 00:20:16,270
Не трогайте их!

189
00:20:18,570 --> 00:20:19,820
Верните их!

190
00:20:20,780 --> 00:20:22,110
Верните их!

191
00:20:22,450 --> 00:20:25,830
Они мои... Мои воспоминания!

192
00:20:29,160 --> 00:20:32,620
2Б мой... И только мой...

193
00:21:02,950 --> 00:21:07,490
Отчет.
Получен пароль «ВАШЕ ПРОКЛЯТИЕ».

194
00:22:40,790 --> 00:22:43,210
ПОД 042 ОТЧЕТ ВСЕМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ.
СЕЙЧАС ВЫПОЛНИМ ЗАДАЧУ
ВНЕДРЕНИЯ

195
00:22:44,760 --> 00:22:46,760
КУКОЛЬНАЯ ИГРА
НИЕР: АВТОМАТЫ
«ОТДЕЛЕНИЕ ТАКТИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ»

196
00:22:50,220 --> 00:22:57,390
К капсуле 153. Получена информация, требующая
немедленное внимание. Делюсь сейчас.

197
00:22:57,390 --> 00:23:00,440
Утвердительный. Активация сокращенного
режим разговора.

198
00:23:00,440 --> 00:23:02,900
ПО ДЕЛУ,
ПЛАНИРОВАНИЕ НАХОДИТСЯ В КРИТИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ.
ТАКИМИ темпами МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ КРУПНОМАСШТАБНЫЙ ИНЦИДЕНТ.
ОНИ ВСЕ УСТАЛЫ И ТРЕБУЮТ
НЕМЕДЛЕННОЕ ВНИМАНИЕ.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ. ОТДЫХА, ДВОЙНАЯ КАК ОБСЛУЖИВАНИЕ.

199
00:23:02,900 --> 00:23:05,030
СОГЛАШЕНИЕ. ОДНАКО ОСТАНОВКА РАБОЧЕГО ПРОЦЕССА
БЫЛО СЕРЬЕЗНЫМ Инцидентом само по себе.
ВРЕМЯ ИЗЛУЧЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ, НАЗЫВАЕМЫХ "ДИСКАМИ"
ТАКЖЕ ПЕРЕДВИГАЕТСЯ, ЧТО ВЕРОЯТНО БУДЕТ
ВЛИЯЕТ НА ПРОДАЖУ УКАЗАННЫХ ТОВАРОВ.
ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОМ АСПЕКТЕ?

200
00:23:05,030 --> 00:23:07,150
ПОДОБНО КАК У НАС ЕСТЬ ОБЯЗАННОСТИ,
У НИХ ТАКЖЕ ЕСТЬ ОБЯЗАННОСТИ, КОТОРЫЕ ОНИ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ.
ТАК ЖЕРТВЫ УЖЕ ПРИНОСИЛИСЬ,
ВЕРОЯТНО, ТАК БУДЕТ В БУДУЩЕМ.

201
00:23:07,150 --> 00:23:08,030
ПОД 042. ОЩУЩЕНИЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ
В ВАШЕМ ЗАЯВЛЕНИИ.

202
00:23:08,030 --> 00:23:10,530
УТВЕРДИТЕЛЬНЫЙ. ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ
ЭТУ ПРОБЛЕМУ ЕЩЕ НАЙДЕНО.
ИЛИ, ВОЗМОЖНО, ЛЮДИ ЗНАЮТ РЕШЕНИЕ,
НО НАМЕРЕННО НЕ ИСПОЛНЯЮТ
ТАКИЕ ДЕЙСТВИЯ.

203
00:23:10,610 --> 00:23:12,620
Завершение режима сокращенного разговора.

204
00:23:12,620 --> 00:23:13,910
Понял.

205
00:23:13,910 --> 00:23:17,370
Ждем дальнейших отчетов
относительно этого вопроса.

206
00:23:17,500 --> 00:23:22,630
Утвердительный. Обновление как
справочная информация. Вот и все.

207
00:23:23,710 --> 00:23:27,010
Обнаружена аномалия
в жизненно важных показателях блока 9S.

208
00:23:27,010 --> 00:23:31,300
Ситуация становится ужасной.
Действия должны быть приняты немедленно.

209
00:23:31,470 --> 00:23:32,390
Утвердительный.

210
00:23:32,390 --> 00:23:36,970
Отмена представления нескольких концовок
для этого эпизода и будущих эпизодов.

211
00:23:38,060 --> 00:23:39,980
ПОДТВЕРЖДЕННОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ
МНОГООКОНЧАТЕЛЬНОЙ ЗАДАЧИ